1
00:00:00,280 --> 00:00:04,560
Se você não quer que ele morra,
você poderia gentilmente abaixar sua arma?

2
00:00:05,860 --> 00:00:06,690
O quê?!

3
00:01:45,540 --> 00:01:49,670
UM MUNDO ONDE
NÃO PODEMOS SOBREVIVER

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,250
Espere, o que?!

5
00:01:50,250 --> 00:01:51,690
Apresse-se e levante-se.

6
00:01:51,690 --> 00:01:54,260
Huh? O que apenas... O quê?

7
00:01:54,670 --> 00:01:55,840
Em humanos,

8
00:01:55,840 --> 00:01:59,320
o cérebro geralmente inconscientemente
estabelece um limite de quanta força

9
00:01:59,320 --> 00:02:02,410
eles podem usar para que não
libertar toda a sua força.

10
00:02:02,410 --> 00:02:05,210
Isso porque se eles fossem
para liberar 100% de seu poder,

11
00:02:05,210 --> 00:02:08,470
haveria danos irreparáveis
aos seus músculos e ossos.

12
00:02:09,080 --> 00:02:13,090
Mas agora, o limitador neste
o cérebro da mulher foi destruído.

13
00:02:13,090 --> 00:02:15,240
Significa que ela está chateada.

14
00:02:15,240 --> 00:02:16,930
Você é um fraco.

15
00:02:17,630 --> 00:02:19,780
Você está com medo de morrer.

16
00:02:19,780 --> 00:02:21,750
Você está com medo de ser traído.

17
00:02:21,750 --> 00:02:24,320
Tanto que você não pode confiar em ninguém.

18
00:02:24,320 --> 00:02:27,370
Você nem vai olhar de perto
suficiente para determinar

19
00:02:27,370 --> 00:02:30,950
se alguém é confiável ou não.
Você abandonou todo pensamento.

20
00:02:30,950 --> 00:02:35,780
Você é um homem inútil que se intromete
assuntos dos outros para sua própria diversão.

21
00:02:36,120 --> 00:02:40,100
Mas não tenho esse medo. Eu confio nele.

22
00:02:40,100 --> 00:02:45,420
Eu estou sempre, sempre, sempre, sempre,
sempre pensando nele.

23
00:02:45,710 --> 00:02:47,900
É por isso que sou forte!

24
00:02:48,290 --> 00:02:50,730
Você não pode me derrotar!

25
00:02:50,730 --> 00:02:52,810
Poupe-me de suas besteiras.

26
00:02:59,690 --> 00:03:03,080
Mas agora você está completamente
perdeu mãos e pés.

27
00:03:03,080 --> 00:03:06,000
Se eu me afastar o suficiente,
você não terá como me atacar.

28
00:03:06,590 --> 00:03:07,740
Seu braço deslocado?!

29
00:03:26,810 --> 00:03:28,050
Parar.

30
00:03:28,490 --> 00:03:32,520
Você não precisa matá-lo,
e você não precisa morrer.

31
00:03:32,520 --> 00:03:33,980
Lo-

32
00:03:33,980 --> 00:03:36,510
Crepúsculo! Você está bem?!

33
00:03:37,030 --> 00:03:38,940
Estou em melhor forma que você.

34
00:03:39,300 --> 00:03:41,950
Mais importante ainda, precisamos amarrá-lo.

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,620
Não seria apenas perigoso
deixá-lo sobreviver?

36
00:03:46,620 --> 00:03:49,700
Há uma montanha de informações
podemos obter dele.

37
00:03:49,700 --> 00:03:50,890
Coloque atrás das grades,

38
00:03:50,890 --> 00:03:53,330
ele poderia ser uma negociação
ferramenta quando precisamos dele.

39
00:03:53,330 --> 00:03:55,590
Vamos deixar a sede decidir o que
eles querem fazer com ele.

40
00:03:55,590 --> 00:04:00,550
Tirando isso, não posso acreditar nisso
cara deu um pulo em você, Twilight.

41
00:04:00,790 --> 00:04:04,010
Espere! Afinal, quando Twilight acordou?!

42
00:04:04,010 --> 00:04:06,780
Aff?! Ele ouviu o que eu disse?!

43
00:04:06,780 --> 00:04:08,500
Não, não, não, isso não pode ser!

44
00:04:08,500 --> 00:04:10,490
Ele estava desmaiado quando eu disse tudo isso!

45
00:04:10,490 --> 00:04:12,020
Ele absolutamente devia estar!

46
00:04:12,020 --> 00:04:14,910
Por favor, diga-me que ele não ouviu isso.
Por favor, diga-me que ele não ouviu isso.

47
00:04:14,910 --> 00:04:17,790
Se ele me ouvisse, talvez eu pudesse simplesmente
leve-o para fora e eu poderia segui-lo—

48
00:04:17,790 --> 00:04:19,670
Espere, o que diabos estou dizendo?!

49
00:04:18,430 --> 00:04:21,120
O anoitecer está tão furioso,
o rosto dela está ficando vermelho?!

50
00:04:21,890 --> 00:04:23,780
Eu sei o que você quer dizer.

51
00:04:24,110 --> 00:04:28,320
Não, ele não

52
00:04:24,210 --> 00:04:28,320
Como você disse antes,
talvez eu tenha perdido o controle.

53
00:04:28,320 --> 00:04:30,700
Isso mesmo, Crepúsculo.
Você perdeu sua vantagem.

54
00:04:30,700 --> 00:04:33,530
Você é uma faca de brinquedo com retrátil
lâmina. Aah, brotando, brotando!

55
00:04:34,060 --> 00:04:36,310
A ferida está no seu braço
de Wheeler também?

56
00:04:36,310 --> 00:04:38,830
Não, isso é de Yuri Briar.

57
00:04:38,830 --> 00:04:41,170
Ele me perseguiu e isso terminou em uma batalha.

58
00:04:41,170 --> 00:04:43,000
Você acabou com ele?

59
00:04:43,290 --> 00:04:48,290
A razão pela qual você se casou comigo
era deixar seu irmão à vontade.

60
00:04:48,920 --> 00:04:50,450
Se ela perder o irmão,

61
00:04:50,450 --> 00:04:54,220
esse significado será perdido,
e isso atrasará a Operação Strix.

62
00:04:57,250 --> 00:04:59,790
O fato de ele não chamá-la de "Yor Briar"

63
00:04:59,790 --> 00:05:02,990
já faz tudo isso
soa como uma fachada para mim.

64
00:05:03,300 --> 00:05:05,390
Mas seus sentimentos estão corretos.

65
00:05:05,390 --> 00:05:09,450
Quando ele diz que é para sua missão,
Eu não posso refutar isso.

66
00:05:10,490 --> 00:05:12,150
Você não joga limpo, Twilight.

67
00:05:12,840 --> 00:05:14,690
Você tem razão.

68
00:05:15,660 --> 00:05:18,580
O Serviço de Segurança do Estado
estarei aqui a qualquer momento.

69
00:05:18,580 --> 00:05:22,080
Eu gostaria de sair daqui como
o mais rápido possível, mas como...

70
00:05:23,290 --> 00:05:25,300
Por que você está relaxando?!

71
00:05:25,300 --> 00:05:26,750
Precisamos sumir!

72
00:05:26,750 --> 00:05:29,170
Está cheio de Segurança do Estado
Agentes de serviço lá em cima!

73
00:05:29,170 --> 00:05:30,730
Obrigado, senhor.

74
00:05:30,730 --> 00:05:34,310
Eu sei que ele é pesado, mas poderíamos
pedir para você carregar Wheeler?

75
00:05:34,310 --> 00:05:35,450
Pode apostar!

76
00:05:35,450 --> 00:05:38,120
Anoitecer, vou estourar
seu ombro esquerdo para trás.

77
00:05:42,310 --> 00:05:44,780
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

78
00:05:42,310 --> 00:05:44,780
Aaaaah!

79
00:05:44,780 --> 00:05:53,240
Twilight está me carregando aaaaaaaaa ele está basicamente me carregando como uma princesa aaaaaaaaaa

80
00:05:44,780 --> 00:05:48,160
Está tudo bem, Crepúsculo.
Posso andar sozinho.

81
00:05:48,160 --> 00:05:50,550
Eu só quebrei os dedos dos pés e
fíbula na minha perna esquerda.

82
00:05:50,550 --> 00:05:53,240
Não seja ridículo.
Se você fizer isso, eles nos alcançarão.

83
00:05:53,600 --> 00:05:56,140
Você sempre se esforça demais.

84
00:05:56,140 --> 00:05:58,230
Você é a última pessoa
Eu quero ouvir isso.

85
00:05:58,230 --> 00:06:00,240
Você é muito teimoso.

86
00:06:00,240 --> 00:06:02,210
Se você continuar assim,
você vai coaxar em pouco tempo.

87
00:06:02,480 --> 00:06:05,890
Multar. Eu ficarei contente em
aceite essa humilhação.

88
00:06:05,890 --> 00:06:08,520
Mas por favor, corra para a superfície.

89
00:06:08,520 --> 00:06:10,680
Huh? Tudo bem...

90
00:06:10,680 --> 00:06:12,390
Eu vou morrer!
Eu vou morrer agora mesmo!

91
00:06:12,390 --> 00:06:16,140
Se ele não me derrubar logo, meu coração estará
vai explodir. Na verdade eu vou morrer!

92
00:06:25,870 --> 00:06:31,200
Tivemos sorte de eles não terem homens suficientes
para estabelecer postos de controle em toda a área.

93
00:06:31,200 --> 00:06:34,380
Eles não estavam trabalhando com o
polícia local para começar.

94
00:06:34,380 --> 00:06:36,700
Tenho certeza que houve uma razão
eles não podiam agir muito abertamente.

95
00:06:36,980 --> 00:06:40,420
Nesse ritmo, deveríamos ser capazes
para voltar para Berlint com segurança.

96
00:06:40,690 --> 00:06:45,370
Dói agora que o
a adrenalina acabou

97
00:06:40,740 --> 00:06:45,370
De qualquer forma, conseguimos proteger
a vida dos nossos camaradas no Oriente.

98
00:06:45,370 --> 00:06:48,300
Mas o time azul recebeu uma mensagem dizendo

99
00:06:48,300 --> 00:06:51,700
nossa toupeira dentro da Segurança do Estado
O serviço foi retirado.

100
00:06:52,140 --> 00:06:55,580
Embora tenhamos capturado Wheeler,
basicamente saímos empatados.

101
00:06:55,580 --> 00:06:57,100
All our efforts were in vain.

102
00:06:57,100 --> 00:07:00,820
Cara, estou exausto hoje.

103
00:07:00,820 --> 00:07:03,400
Olá, Twi-Guy. Você está recebendo um
beba conosco quando voltarmos.

104
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
O que? Mas não posso.

105
00:07:05,560 --> 00:07:08,020
Eu disse que havia um trabalho
emergência quando saí.

106
00:07:08,020 --> 00:07:10,260
Se eu não correr para casa, eles ficarão desconfiados.

107
00:07:10,260 --> 00:07:13,750
Ké. Sempre usando o homem de família
cartão quando for conveniente.

108
00:07:13,750 --> 00:07:16,540
E sendo aquele homem de família
é exatamente a minha missão.

109
00:07:16,850 --> 00:07:18,940
Sem falar que agora...

110
00:07:18,940 --> 00:07:20,780
O quê? Você está brigando com a patroa?

111
00:07:20,780 --> 00:07:21,490
Realmente?!

112
00:07:21,860 --> 00:07:25,460
Não, não sei se eu faria
exatamente chame isso de luta...

113
00:07:25,460 --> 00:07:28,010
Estou infeliz com tudo!

114
00:07:28,010 --> 00:07:31,000
Como você pôde?! Abandonar
sua família mesmo nos dias de folga?!

115
00:07:31,000 --> 00:07:34,430
Mais como eu não tenho ideia do que
minha esposa está pensando agora.

116
00:07:34,430 --> 00:07:37,040
Eu acho que até você passa
esse tipo de coisa, né?

117
00:07:37,040 --> 00:07:40,720
Isso significa que tenho uma chance de me tornar
a nova esposa na Operação Strix?!

118
00:07:40,720 --> 00:07:44,390
Parece a Operação Strix
ainda pode estar em perigo.

119
00:07:44,390 --> 00:07:48,450
Depois disso, vamos para sua casa
e descubra o motivo dessa discórdia.

120
00:07:48,790 --> 00:07:53,400
E então eu vou fazer
essa fenda irreparavelmente maior.

121
00:07:53,400 --> 00:07:56,420
Não seja ridículo. Você precisa
correr para o hospital.

122
00:07:56,420 --> 00:08:00,290
Não faça isso. A única maneira de ajudar
problemas conjugais é ficar fora deles.

123
00:08:00,290 --> 00:08:02,300
A última coisa que estou tentando fazer é ajudar!

124
00:08:07,040 --> 00:08:09,920
Ela foi mandada para casa

125
00:08:13,140 --> 00:08:15,560
Não tenho certeza se é apenas
porque meu dia foi longo,

126
00:08:15,560 --> 00:08:18,380
mas parece que não
estive em casa desde sempre.

127
00:08:19,220 --> 00:08:23,440
Se não tivéssemos conseguido parar Wheeler,
Eu não teria sido capaz de voltar aqui.

128
00:08:23,440 --> 00:08:26,390
É um ato na corda bamba só para
manter a família Forger funcionando.

129
00:08:26,810 --> 00:08:30,960
E é por isso que preciso descobrir o que é
por trás das queixas incompreensíveis de Yor.

130
00:08:31,360 --> 00:08:33,860
Como você ousa ficar trabalhando até tão tarde?!

131
00:08:35,880 --> 00:08:37,030
Estou em casa.

132
00:08:37,450 --> 00:08:41,240
Bem-vindo a casa, Loid. Você deve estar
exausto depois de trabalhar até tão tarde.

133
00:08:42,450 --> 00:08:43,400
O que-

134
00:08:44,190 --> 00:08:46,580
O que apenas... Toda a minha força
de repente me deixou...

135
00:08:46,580 --> 00:08:47,620
Ei?!

136
00:08:47,620 --> 00:08:50,320
Você realmente está perdendo o controle, Twilight!

137
00:08:50,320 --> 00:08:51,700
Não baixe a guarda.

138
00:08:51,700 --> 00:08:55,800
Poderia haver uma quantidade insondável
de ódio por trás daquele sorriso.

139
00:08:55,800 --> 00:08:58,690
Oh céus. O que aconteceu com seu rosto?

140
00:08:58,690 --> 00:09:01,410
Oh, er... minha emergência de trabalho
envolveu um lutador profissional corpulento

141
00:09:01,410 --> 00:09:03,170
que não era fã de agulhas.

142
00:09:03,170 --> 00:09:04,840
Foi uma provação e tanto.

143
00:09:04,840 --> 00:09:06,650
Ah, onde está Anya?

144
00:09:06,650 --> 00:09:08,480
Ela se desgastou se divertindo

145
00:09:07,280 --> 00:09:11,100
Anya quer vestir
A juba fofa do Sr. Leão também...

146
00:09:08,480 --> 00:09:10,530
e fui direto para a cama
assim que ela chegou em casa.

147
00:09:11,360 --> 00:09:13,830
Você também deveria ir para a cama
se você está cansado, Loid.

148
00:09:13,830 --> 00:09:15,100
Mais importante ainda, Yor...

149
00:09:15,100 --> 00:09:17,060
Sobre esta manhã...

150
00:09:17,060 --> 00:09:20,420
Sinto muito por não ter
chance de ouvir o que você tinha a dizer.

151
00:09:20,820 --> 00:09:24,470
Eu te causei tanto desconforto
porque sou tão incompetente.

152
00:09:24,470 --> 00:09:26,800
N-Não, não é nada disso.

153
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
Hum, na verdade, sinto muito.

154
00:09:28,840 --> 00:09:31,800
Você vê, eu estava conversando com
Camila e os outros, e...

155
00:09:33,680 --> 00:09:35,300
E é por isso.

156
00:09:35,300 --> 00:09:39,100
Eu estava procurando coisas para
reclamar para que eu parecesse normal.

157
00:09:39,100 --> 00:09:41,730
Me desculpe por ter feito você se preocupar por nada.

158
00:09:42,280 --> 00:09:44,660
Que diabos?!

159
00:09:46,210 --> 00:09:48,440
Ei?!

160
00:09:48,750 --> 00:09:50,930
Não posso. Não consigo mover um músculo.

161
00:09:50,930 --> 00:09:54,950
Eu não consigo me levantar. eu nem tenho
a energia para pensar mais.

162
00:09:52,380 --> 00:09:54,320
Você está bem, Loid?!

163
00:09:54,320 --> 00:09:55,910
Devo chamar uma ambulância?!

164
00:09:56,440 --> 00:09:58,790
Não, mais importante, hum...

165
00:09:58,790 --> 00:10:03,690
Isso pode realmente lhe dar
algo para reclamar,

166
00:10:03,690 --> 00:10:07,310
mas eu poderia pedir para você fazer as tarefas de hoje

167
00:10:07,310 --> 00:10:10,240
e cuidar do trabalho de preparação para amanhã?

168
00:10:11,520 --> 00:10:12,900
Eu ficaria feliz em fazer isso!

169
00:10:15,190 --> 00:10:18,040
Por que você parece tão feliz?

170
00:10:18,330 --> 00:10:23,000
Bem... talvez eu não estivesse exatamente tentando
para encontrar algo para reclamar.

171
00:10:23,000 --> 00:10:25,730
Talvez eu só quisesse cuidar de você...

172
00:10:25,730 --> 00:10:28,040
ou para você confiar em mim.

173
00:10:28,690 --> 00:10:32,040
Você é capaz de fazer tudo sozinho,

174
00:10:32,040 --> 00:10:35,550
e mesmo quando você está lutando,
você raramente mostra isso.

175
00:10:36,050 --> 00:10:39,940
Mas não acho que você precise ser tão perfeito.

176
00:10:40,290 --> 00:10:45,010
Então, o fato de você ter conseguido
reclamar comigo me deixou um pouco feliz.

177
00:10:45,920 --> 00:10:49,750
Embora eu não seja exatamente confiável.

178
00:10:50,740 --> 00:10:52,680
Obrigado, Yor.

179
00:10:52,680 --> 00:10:56,210
Ouvindo você dizer isso
me faz sentir um pouco melhor.

180
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
Mas, Yor...

181
00:10:58,740 --> 00:11:03,000
Fui forçado a perceber apenas
quão dolorosamente fraco eu sou.

182
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
Quando eu vi seus olhos,

183
00:11:05,600 --> 00:11:09,570
Me lembrei que não posso sobreviver
neste mundo a menos que eu seja perfeito.

184
00:11:10,150 --> 00:11:10,990
Então...

185
00:11:11,970 --> 00:11:14,170
Ouça-me, mana!

186
00:11:14,170 --> 00:11:14,990
Iuri?!

187
00:11:15,360 --> 00:11:18,080
Espere, você também está machucado?! O que aconteceu?!

188
00:11:18,080 --> 00:11:20,270
Huh? Ah, isso é só, uh...

189
00:11:20,720 --> 00:11:23,340
O relatório que escrevi em um
a pressa estava cheia de erros,

190
00:11:23,340 --> 00:11:25,510
então meu supervisor me deu um tapa no corpo.

191
00:11:25,510 --> 00:11:26,410
Que diabos?

192
00:11:26,410 --> 00:11:28,090
Espere. "Também"?

193
00:11:28,370 --> 00:11:31,330
Ah... eu entrei em uma situação meio
brigar com um lutador profissional.

194
00:11:31,330 --> 00:11:34,560
Eu criei um paciente fictício
e um álibi incontestável,

195
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
então, mesmo que ele investigue,
ele não encontrará nada.

196
00:11:37,250 --> 00:11:38,680
Devo fazer um chá?

197
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
Não, está tudo bem, Loid!

198
00:11:40,480 --> 00:11:42,140
Eu farei tudo.

199
00:11:42,140 --> 00:11:45,730
Por favor, sente-se e relaxe.

200
00:11:47,280 --> 00:11:49,480
Seu braço direito também está ferido?

201
00:11:53,100 --> 00:11:54,580
Não poderia ser.

202
00:12:02,820 --> 00:12:04,720
Hum, posso ajudá-lo?

203
00:12:04,720 --> 00:12:06,810
Iuri! O que diabos você está fazendo?!

204
00:12:06,810 --> 00:12:07,990
Ah, ah...

205
00:12:08,440 --> 00:12:11,900
É mais seguro arregaçar as mangas
quando você liga o fogão.

206
00:12:11,900 --> 00:12:13,240
Ah, que gentileza sua.

207
00:12:13,790 --> 00:12:15,380
Claro que não é ele.

208
00:12:15,380 --> 00:12:18,700
Pensando bem, Crepúsculo foi
capaz de se disfarçar de Wheeler,

209
00:12:18,700 --> 00:12:21,870
o Ministro do Gabinete Ocidental e outros
ele aparentemente não tem conexão.

210
00:12:21,870 --> 00:12:23,790
Ele é tão bom assim.

211
00:12:24,060 --> 00:12:25,250
De qualquer forma!

212
00:12:25,250 --> 00:12:29,230
Se você está tão preocupado com Loid,
por favor, vá para casa hoje.

213
00:12:29,230 --> 00:12:30,540
Ele está muito cansado!

214
00:12:29,920 --> 00:12:32,570
Uau! Isso é tão cruel, irmã.

215
00:12:32,570 --> 00:12:36,680
Mas eu escapei antes de meu relatório terminar,
então terei problemas se não voltar.

216
00:12:39,260 --> 00:12:42,050
Por favor, tome um banho e
descanse um pouco.

217
00:12:42,050 --> 00:12:43,610
Obrigado.

218
00:12:52,270 --> 00:12:55,440
Estou feliz por ter disfarçado meu braço, só para garantir.

219
00:12:55,440 --> 00:12:58,960
Ele conseguiu detectar aquele momento
constrangimento em meu braço instantaneamente.

220
00:12:58,960 --> 00:13:00,570
Não posso baixar a guarda perto dele.

221
00:13:01,210 --> 00:13:05,420
Não, Crepúsculo. Isso é exatamente o que
você estava falando.

222
00:13:05,720 --> 00:13:09,890
No momento em que alguém duvida
mesmo que seja um pouco, eu perco.

223
00:13:10,820 --> 00:13:12,500
Controle-se!

224
00:13:17,510 --> 00:13:19,550
O que é esse cheiro de queimado?!

225
00:13:19,550 --> 00:13:22,840
Não me diga que Yuri Briar voltou
porque ele tinha suspeitas sobre mim...

226
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
Não baixe a guarda, Crepúsculo!

227
00:13:24,720 --> 00:13:25,650
Você?!

228
00:13:25,650 --> 00:13:27,450
Uau! Eu sinto muito!

229
00:13:27,450 --> 00:13:31,930
Eu estava tentando passar sua camisa por
amanhã, e pegou fogo! Uau!

230
00:13:31,930 --> 00:13:33,960
Estou divulgando!
Estou divulgando agora mesmo!

231
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
Ok, isso pode ser inútil...

232
00:13:36,860 --> 00:13:39,680
Ei?!

233
00:13:42,300 --> 00:13:44,760
Você está bem, Fiona?

234
00:13:44,760 --> 00:13:48,850
Ouvi dizer que você caiu no hospital
escadas do quarto para o primeiro andar.

235
00:13:48,850 --> 00:13:51,820
Nossa. Você pode ser um desastrado,
mas você ainda é fofo no meu livro!

236
00:13:51,820 --> 00:13:54,520
Estou bem, então, por favor, vá embora, chefe.

237
00:13:54,520 --> 00:13:57,960
Tão frio! Mas eu até me preparei
um quarto privado para você.

238
00:13:57,960 --> 00:14:01,020
Estou realmente grato. Obrigado
muito. Agora, por favor, saia.

239
00:14:01,850 --> 00:14:03,490
Ela não está nem um pouco interessada.

240
00:14:03,490 --> 00:14:05,010
Senhor!

241
00:14:05,010 --> 00:14:08,530
Este paciente está gravemente ferido.
Por favor, não cause estresse a ela!

242
00:14:08,530 --> 00:14:10,150
Agora, vá embora!

243
00:14:10,150 --> 00:14:12,990
Ah, certo! Aqui! Vim aqui para te dar isso.

244
00:14:12,990 --> 00:14:16,190
Os arquivos médicos dos pacientes VIP
sendo atribuído ao Dr. Forger.

245
00:14:16,190 --> 00:14:17,950
Você poderia dar isso a ele?

246
00:14:17,950 --> 00:14:20,520
Por que você mesmo não dá a ele?

247
00:14:21,170 --> 00:14:26,430
Isso só me irritaria,
além disso, perderia a oportunidade de falar com você.

248
00:14:26,430 --> 00:14:30,380
Bem, você sabe... Dr.
também tem folga hoje.

249
00:14:30,380 --> 00:14:33,300
Novamente, por que você está estressado
o paciente?!

250
00:14:33,300 --> 00:14:35,280
Entregarei os arquivos a ele amanhã.

251
00:14:35,280 --> 00:14:38,910
Ah! Fiona!

252
00:14:40,890 --> 00:14:43,110
Então o que você está fazendo aqui,

253
00:14:44,000 --> 00:14:45,180
Manipulador?

254
00:14:45,910 --> 00:14:49,150
É assim que você fala com seu supervisor
quem veio ver como você está?

255
00:14:49,950 --> 00:14:51,610
Alguma escuta telefônica nesta sala?

256
00:14:51,610 --> 00:14:53,490
Não existem. Eu já verifiquei.

257
00:14:53,840 --> 00:14:57,020
Parece que nossas operações
estão indo bem aqui.

258
00:14:57,020 --> 00:14:59,040
Se você não tem negócios aqui, por favor, saia.

259
00:14:59,400 --> 00:15:03,000
Estou aqui para proteger vocês porque ambos
você e Twilight literalmente não conseguem se mover!

260
00:15:03,000 --> 00:15:04,660
Você sabe o quanto estamos com falta de mão de obra?!

261
00:15:04,660 --> 00:15:06,200
Isso é só por hoje, você me ouviu?!

262
00:15:06,200 --> 00:15:09,290
Isso dói. Por favor, pare.
Não me faça chamar uma enfermeira.

263
00:15:10,290 --> 00:15:13,190
Além disso, eu meio que queria
usar uniforme de enfermeira.

264
00:15:13,490 --> 00:15:16,300
Por favor, não se infiltre
o hospital como um jogo.

265
00:15:16,850 --> 00:15:18,670
Aqui estão os resultados do seu teste.

266
00:15:18,670 --> 00:15:21,130
Seu braço está quebrado em vários lugares,
mas são todos rupturas limpas,

267
00:15:21,130 --> 00:15:23,770
e o dano à fibra muscular
não é tão ruim quanto temíamos.

268
00:15:24,280 --> 00:15:26,640
Você deveria estar feliz.
Você se recuperará em pouco tempo.

269
00:15:26,640 --> 00:15:28,040
Então você pode voltar ao trabalho.

270
00:15:28,980 --> 00:15:33,090
Graças ao meu esconderijo nas montanhas
pela minha vingança com aquela mulher?

271
00:15:34,510 --> 00:15:36,980
Ah, a ironia...

272
00:15:36,980 --> 00:15:39,570
Bom trabalho capturando Wheeler.

273
00:15:39,570 --> 00:15:42,720
Eu percebo que coloquei você em uma situação perigosa,
mesmo que fosse sua missão.

274
00:15:45,670 --> 00:15:48,630
Só não faça nada para
correr para sua própria morte.

275
00:15:49,470 --> 00:15:52,470
Você também é um dos meus preciosos subordinados.

276
00:15:55,650 --> 00:16:00,950
Por "precioso", você também quer dizer
"trabalhará obedientemente até os ossos para você."

277
00:16:00,950 --> 00:16:05,310
Eu não vou negar isso. De qualquer forma, mantenha
se esforçando, mas não muito.

278
00:16:05,870 --> 00:16:08,260
Mesmo que seja por causa dele.

279
00:16:08,260 --> 00:16:10,640
Até mais. Descanse bastante.

280
00:16:16,310 --> 00:16:20,940
O que?! O manipulador sabe
como me sinto em relação a Crepúsculo?!

281
00:16:23,650 --> 00:16:24,970
Ela é tão adorável.

282
00:16:27,070 --> 00:16:28,540
Impossível!

283
00:16:28,540 --> 00:16:31,950
O café da manhã da mamãe é um pouco delicioso!

284
00:16:31,950 --> 00:16:33,480
Só um pouquinho.

285
00:16:33,480 --> 00:16:38,070
Acordei às 5 da manhã e lutei muito
com um livro de receitas para fazer!

286
00:16:38,070 --> 00:16:41,020
Yor, você não precisa
esforce-se tanto.

287
00:16:41,020 --> 00:16:43,220
Você está de alguma forma mais abatido do que eu.

288
00:16:43,220 --> 00:16:45,570
Oh não! Estou bem, Loid.

289
00:16:45,570 --> 00:16:50,200
Por favor, relaxe hoje. eu vou
compensar minhas falhas de ontem!

290
00:16:50,200 --> 00:16:51,750
Obrigado...

291
00:16:51,750 --> 00:16:55,110
Eu preciso me recuperar de
a missão de ontem rapidamente.

292
00:16:56,450 --> 00:17:00,200
Papai teve uma batalha de espiões ontem?!
E levou um tiro?!

293
00:17:00,660 --> 00:17:02,630
Então não há saída hoje?

294
00:17:02,630 --> 00:17:05,710
Desculpe, vou descansar no meu quarto.

295
00:17:05,710 --> 00:17:08,620
Eu tenho uma montanha de
relatórios para escrever também.

296
00:17:08,990 --> 00:17:12,040
Vamos brincar tranquilamente em casa, senhorita Anya.

297
00:17:10,030 --> 00:17:11,070
Borf.

298
00:17:12,590 --> 00:17:16,070
Se você tiver algum problema com seu dever de casa,
você pode vir falar comigo a qualquer hora.

299
00:17:16,070 --> 00:17:18,060
Tudo bem. Você descansa um pouco.

300
00:17:21,000 --> 00:17:23,900
Você se divertiu no zoológico ontem?

301
00:17:23,900 --> 00:17:25,660
Foi muito divertido!

302
00:17:25,660 --> 00:17:28,490
Havia um Sr. Elefante,
um Sr. Girafa e até um Sr. Hipopótamo!

303
00:17:28,490 --> 00:17:32,030
Ah, certo. Você limpou sua mochila?

304
00:17:32,030 --> 00:17:34,940
Certifique-se de deixar de fora o seu
lenço para que eu possa lavá-lo.

305
00:17:34,940 --> 00:17:36,910
Ah, esqueci.

306
00:17:43,380 --> 00:17:46,700
Ta-da! Este é um Sr. Leão
Anya capturada ontem!

307
00:17:46,700 --> 00:17:48,680
Nossa, que incrível.

308
00:17:48,680 --> 00:17:51,170
Anya nunca viu um Sr. Leão antes.

309
00:17:51,670 --> 00:17:55,630
O "Rei dos Pés"... Isso parece tão legal!

310
00:17:55,630 --> 00:17:59,260
Ele se parece com o Sr. Quimera,
então vou colocá-lo ao lado dele.

311
00:17:59,260 --> 00:18:02,440
Estou tão feliz que o Sr. Quimera tenha um novo amigo.

312
00:18:00,390 --> 00:18:02,850
Ciúme...

313
00:18:00,620 --> 00:18:02,020
Ciúme...

314
00:18:07,420 --> 00:18:08,780
Ah!

315
00:18:08,780 --> 00:18:11,930
Rei dos Pés Bond! Tão legal!

316
00:18:13,380 --> 00:18:17,240
Ah, meu Deus! eu escovei ele
com tanto cuidado esta manhã também!

317
00:18:17,240 --> 00:18:19,930
Isso é tão legal, Bond!
Você pode fazer um Sr. Elefante também?

318
00:18:19,930 --> 00:18:21,450
Eles têm narizes muito compridos!

319
00:18:26,940 --> 00:18:27,990
Ah!

320
00:18:27,170 --> 00:18:28,630
Ele está tentando esticar
o nariz dele

321
00:18:32,540 --> 00:18:33,930
Ok, agora faça o Sr. Girafa!

322
00:18:33,930 --> 00:18:35,410
Eles têm pescoços muito longos!

323
00:18:35,410 --> 00:18:36,890
B-Borf...

324
00:18:36,890 --> 00:18:41,150
Ele não pode, senhorita Anya.
Ele vai machucar o pescoço.

325
00:18:41,740 --> 00:18:43,350
Vaia.

326
00:18:43,900 --> 00:18:45,060
Eu sei!

327
00:18:45,060 --> 00:18:49,430
Podemos molhar o pescoço e as pernas dele para que eles
parecer mais magro. Isso pode resolver o problema.

328
00:18:54,480 --> 00:18:55,850
Ele se transformou em um Sr. Alpaca.

329
00:18:55,850 --> 00:18:56,700
Borf...

330
00:18:56,700 --> 00:18:59,980
Sinto muito, Bond!
Eu prometo que vou escovar você novamente.

331
00:19:03,010 --> 00:19:06,190
O melhor Bond é este Bond.

332
00:19:06,190 --> 00:19:07,920
Borf...

333
00:19:07,920 --> 00:19:10,080
Ele parece tão confortável.

334
00:19:11,490 --> 00:19:16,840
O pelo de Bond é tão liso agora comparado
desde quando o adotamos pela primeira vez.

335
00:19:16,840 --> 00:19:20,420
Anya também! Anya também quer ser estimulada!

336
00:19:20,420 --> 00:19:21,680
Meu...

337
00:19:28,700 --> 00:19:30,480
Anya também está bem agora?

338
00:19:30,480 --> 00:19:34,090
Sim! Você é o mais sedoso e
o mais suave, senhorita Anya!

339
00:19:34,090 --> 00:19:35,340
Você está adorável.

340
00:19:36,970 --> 00:19:40,610
Olá, Loide. Eu trouxe para você as coisas que você pediu.

341
00:19:41,530 --> 00:19:42,720
Scruff desalinhado.

342
00:19:42,720 --> 00:19:44,540
Olá, Franky.

343
00:19:44,540 --> 00:19:47,360
Cara, ele com certeza trabalha um cara até os ossos.

344
00:19:46,630 --> 00:19:47,690
Contemplar!

345
00:19:48,930 --> 00:19:51,600
Anya é a mais sedosa e macia!

346
00:19:51,600 --> 00:19:52,520
Borf.

347
00:19:54,040 --> 00:19:56,920
Mamãe! Vamos brincar com Scruffy Scruff também!

348
00:19:56,920 --> 00:19:57,610
Huh?

349
00:19:57,610 --> 00:19:58,500
O quê?

350
00:19:58,500 --> 00:20:01,290
Faremos Scruffy Scruff macio e sedoso também.

351
00:20:01,290 --> 00:20:02,290
Floof...

352
00:20:02,970 --> 00:20:05,170
Espere! O que você pensa que está fazendo? Parar!

353
00:20:05,180 --> 00:20:07,060
Você não deve, senhorita Anya!

354
00:20:07,060 --> 00:20:09,650
Se você fizer isso, não
sabe mais quem ele é!

355
00:20:09,650 --> 00:20:11,550
Isso é um pouco duro, senhora!

356
00:20:11,550 --> 00:20:14,580
OK! Vamos começar a Operação Silky Smooth!

357
00:20:14,580 --> 00:20:15,640
Isso não está acontecendo!

358
00:20:15,640 --> 00:20:17,480
Não vou deixar você tirar minha identidade!

359
00:20:18,110 --> 00:20:22,570
Borfo, seu traidor! Maneira de
deixe nosso vínculo masculino de lado!

360
00:20:22,570 --> 00:20:23,730
Ai!

361
00:20:22,570 --> 00:20:23,730
Oh não! O vaso!

362
00:20:23,730 --> 00:20:25,520
Ai! Pare de me puxar!

363
00:22:01,840 --> 00:22:04,600
Uau, um Sr. Girafa Bond!

364
00:22:10,920 --> 00:22:12,930
Um Sr. Elefante Bond!

365
00:22:37,580 --> 00:22:39,410
Pequenos títulos!

366
00:22:41,330 --> 00:22:43,520
Ah! Ele está voando!

367
00:22:47,530 --> 00:22:50,790
Tantos títulos! Tão emocionante!